こんにちは、現役英会話講師の伊南拓哉（いなみたくや）です。
今回はグラミー賞から英語を学び上達させる方法と言う事で
お話していきます。
２０１８年１月２８日、New YorkのMaddison Square Gardenにて、
第６０回グラミー賞（Grammy Awards）の受賞式が行われました。今年も多くのアーティストがきらびやかな衣装で出席し、さらに豪華なパフォーマンスも披露されました。式の中で、トランプ政権批判コメントが目立ち、ヒラリー・クリントン氏がサプライズ出演で風刺の効いたトランプ大統領ネタを披露したことでも話題になり、一部ではひんしゅくを買い、視聴者が減少した、などというニュースも・・・。
それはさておき、今回はその様子に触れしながら、関連する英語表現をお伝えします。
６部門制覇のBruno Mars
今年は、最優秀レコード賞（Record of the Year）などの主要部門を含む６部門を受賞したBruno Marsが注目を集めた授賞式でした。
最優秀楽曲賞（Song of the Year）に輝いた
”That’s What I Like”
は「それこそ、僕の好きなこと」という意味です。また、この曲が入ったアルバム名の”24K Magic”の”K”というのは”karat”=「カラット」を指し、24Kは24カラットの純金を意味します。”That’s What I like”の歌詞には”Everything twenty-four karats”と出てきますが、「全部、２４カラットの純金のように輝いている」という意味になります。
Kendrick Lamarによるオープニングパフォーマンス
主要部門を含む７部門ノミネートされていたKendrick Lamarは、”Best Rap Song”など５部門で受賞しましたが、式のオープニングでパフォーマンスを披露したことでも場を圧巻しました。
このパフォーマンスでは、会場のスクリーンに”This is a Satire by Kendrick Lamar”、つまり「これはケンドリック・ラマーによる風刺である」という文字が映しだされ、U２のBonoによるコーラスと共にラップを行いました。
出席者が持っていたWhite Rose
今年の受賞式では、Lady GagaやMiley Syrus、Sam Smithなどの出席者が白いバラを身に着けていたことが話題となりました。
この白いバラは、昨年話題となったセクシャルハラスメントへの抗議運動、#MeTooを支持する意味があります。
この白いバラの運動はVoice in Entertainmentという団体が広めたもので、白いバラは歴史的に、希望、平和、同情や抵抗を象徴してきたそうです。
Jay-ZとBeyonceの娘、Blue Ivy
グラミー賞のみならず、アカデミー賞やゴールデン・グローブ賞など、アメリカの有名な受賞式はテレビで生放送されることが多く、舞台の上だけでなく、時には客席にいるアーティストなども映し出されます。
今回、客席から世界中の注目を集めたのは、Jay-ZとBeyonceの娘であるBlue Ivyでした。
彼女は世界的トップスターであるパパとママの間に座って出席していたのですが、ある場面で、拍手の音によって舞台にいる話し手の声が聞こえなくなってしまわないよう、両親に拍手を止めさせようとしている素振りが映し出されたのです。
この様子がかわいらしい、とTwitterなどのSNSでファン達は盛り上がっています。
ちなみに、パパのJay-Zは最多の８部門にノミネートされていましたが、残念ながら無冠となりました。
さて、日本語でもカタカナで浸透しつつある”nominate”という単語は、「（人をある地位や立場へ）指名する、指名する、推薦する」という意味があります。
そのため、”The song was nominated for a Grammy.”というと、「この曲はグラミー賞に推薦された」という訳になります。
さらに、その推薦された人のことをnomineeと呼ぶので、司会者が賞の候補者を紹介する際に、”The nominees are ...”と言うこともよくあります。
英語の曲は、日常生活で多用するフレーズ、流行りのスラング、歌詞特有の言い回しなど色々な要素を含んでいます。そして有名な授賞式は、毎年世界中からの注目を集めており、そのようなイベントに興味を持って海外に目を向けることも、英語学習につながっていくでしょう。
好きな曲を口ずさんだり、歌詞を覚えたりして音楽から英語を学ぶのも楽しいですし、リズムに合わせて発音を学べるのも効果的です。
もし、お気に入りの海外アーティストがいるのならチャンスです！
ぜひ日本語訳ではなく、英語の歌詞に意識を向けてみてください。
皆さんの勉強に役立ててくださいね。