【決定】イナミーズバナー

【決定】イナミーズバナー

未分類

英語のジョークを勉強しよう!英会話のジョーク初級者編

更新日:

こんばんは。

現役英会話講師の伊南拓哉(いなみたくや)です。

今回は英語のジョークについて解説していきます。

英語は上達しても、英語のジョークを理解するのって、本当に難しいですよね。

英語は理解できるのに、何が面白いのか分からない。

それは言葉の別の意味や、背景にある文化を知らないと、理解できないジョークが、アメリカンジョークだからです。私も英語が苦手だった時は周りの笑いについていけなくて疎外感を感じていたものです。

今回は、分かりやすい初級者向けのジョークを紹介していきます!

 

ぬいぐるみのジョーク

What did the teddy bear say after dinner?
夕食の後、テディベアは何と言ったでしょう?
I'm stuffed.
お腹いっぱい。
(テディベアは、ぬいぐるみ=stuffed animal)

美容院のジョーク

Where does a sheep get his hair cut?
ヒツジはどこで、ヘアカットしてるの?
At the baa baa(barber) shop.
床屋だよ。
(ヒツジはbaa baaと鳴きます)

豚のジョーク

What do you call a pig that does Karate?
空手をする豚を何と呼ぶ?
Pork chop.
ポークチョップ。
(ポークチョップ美味しいですよね)

風船のジョーク

Why can't you give Elsa a balloon?
どうしてエルサに風船をあげないの?
Because she will let it go.
手放しちゃうから。
(アナと雪の女王の歌 Let it go~)

クマのジョーク

What do you call a bear without any teeth?
歯のないクマを何と呼ぶ?
A gummy bear.
ガミーベア。
(Gummy bear=クマ型のグミ、Gum=歯ぐき)

ガイコツのジョーク

Why did the skeleton go to the party alone?
何故ガイコツはパーティに一人で行ったの?
He had no body to go with him.
一緒に行く体がなかったから。
(no body=nobody=誰も)

カフェでのジョーク

"Waiter! This coffee tastes like mud."
「ウェイター!このコーヒー、泥のような味がするよ。」
"Yes, sir," came the reply, "it's fresh ground."
「はい、新鮮な地面ですから。」
(fresh ground=fresh grind=挽きたて)

家族に対してのジョーク

It is said that husband is the head of the family.
夫は、その家族の頭(主)である。
But remember that wife is the neck of the family.
でも妻は、家族の首であることを覚えていてほしい。
And the neck can turn the head exactly the way she wants.
首は、思い通りに頭を動かすことができるということを。
(日本でも、こういう夫婦多いんじゃないかな)

Your husband needs rest and peace so here are some sleeping pills.
ご主人は休息と安静が必要です。睡眠薬を出しましょう。
When should I give them to him?
いつ主人に飲ませればいいですか?
They are for you.
これは、あなたの為ですよ。
(よっぽどうるさい妻だったようです)

老人のジョーク

Three old guys are out walking.
3人の老人が歩いていました。
First one says,"Windy, isn't it?"
「風が強い日だね」と一人目が言うと、
Second one says,"No, it's Thursday."
「いや、今日は木曜日だよ。」と二人目。
Third one says,"So am I. Let's go get a beer."
「僕もだよ。ビールを買いに行こう。」と三人目。
(二人目はWindyとWednsdayを聞き間違い、三人目はThursdayとthirstyを聞き間違えたんでしょうね)

いかがでしたか?

なんだか日本のなぞなぞや、とんちに似てますよね。

最初何が面白いのか分からなくても、少し考えてみて、分かった時の「あ~」という感覚を楽しめれば、あなたもアメリカンジョークが好きになるはずです。

ジョークの中の様々な表現も英会話に役立ちます。
ユーモアを楽しむのと同時に、ぜひチェックしてみてください。

 

【決定】イナミーズバナー

【決定】イナミーズバナー

-未分類
-, , ,

Copyright© Inamy's English(イナミーズ 英会話) , 2022 All Rights Reserved.